EXPORT

Receive advance payment from customer.

前金をお客様からふりこんでいただく。

Conduct a health examination of livestock prior to slaughter and issue a certificate.

家畜を屠殺する前に健康診断を実施し、証明書を発行します。

Slaughtering process of the cattle within one week after issued the health certificate of livestock.

証明書が発行された牛は一週間後にと畜場へ運ばれる。

Deboning, cutting and packaging process within one week after slaughtering date.

抜骨、カット、梱包の作業はすべてと畜日から一週間後以内に行われる。

Preparing the list of products after deboning, cutting and packaging process..

骨抜き、切断、梱包工程を経て製品リストを作成します。

Inspected by the Kobe city government and after that health certificate of products will be issued by 2 days later. HALAL certificate will be issued by same day as health certificate.

神戸市の検査を受け、2日後までに製品の健康証明書が発行されます。ハラール証明書は健康証明書と同日に発行されます。

When all of certificate issued, the products will be got ready for ship.

すべての証明書が発行されたら、製品の出荷準備が整います。

Once all certificates have been issued, we will entrust the booking of transportation to an export agency. At that time, the weight of the product is determined.

全ての証明書が発行された段階で輸出代行会社に輸送のブッキングを委託する。その際に商品の重量が確定する。

Once the weight and transportation booking date are decided, the export agent will send a confirmation email to Nippon Wagyu Co., Ltd.

重量と輸送のブッキングの日にちが決まりましたら、輸出代行から株式会社ニッポン和牛に確定メールが送られる。

Nippon Wagyu Co., Ltd. issues an invoice to the customer.

株式会社ニッポン和牛からお客様へインボイスが発行される。

As soon as we confirm the payment from the customer to Nippon Wagyu Co., Ltd., we will move on to the shipping process.

お客様から株式会社ニッポン和牛への入金の確認ができ次第、発送業務へと移る。